さくらの VPS なんかだとまだ 12.04 は提供されてない。
でも do-release-upgrade でアップグレードは可能。
sudo do-release-upgrade -d
いろいろ聞かれるけど、とりあえず yes でOK。
grub は一番上のを選んでインストールしとく。
ただ 12.04 では、DNSでの名前解決の仕方が若干変更になっている。
/etc/resolv.conf ではなく
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/base を参照するようになってる。
元の /etc/resolv.conf は、
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/original にバックアップされるので
original を base にコピー
sudo cp /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original /etc/resolvconf/resolv.conf.d/base
その上で resolvconf -u でアップデートをすると名前が引けるようになる。
sudo resolvconf -u